Wir brauchen Ihre Hilfe|auf Deutsch

Wir brauchen Ihre Hilfe!

Die Renovierung der Kirchenorgel in Bankau O.S.

Liebe ehemalige Einwohner von Bankau,

Liebe Spender und Förder!

Eine Kirche ohne Orgel ist wie ein Körper ohne Seele. So hat Albert Schweitzer die Bedeutung der Orgel ausgedrückt. Wenn sie im Gottesdienst schweigt, fehlt vielen Menschen etwas. Eine Sonntagsmesse ohne Orgel ist eigentlich unvorstellbar. Unser Ziel ist die Renovierung der historischen Kirchenorgel der Firma „Schlag und Söhne - Schweidnitz“ aus dem Jahre 1906 durchführen. Die Orgel ist ein sehr kompliziertes Instrument, das sich aus vielen Einzelteilen zusammensetzt. Jeder Orgel ist ein Einzelstück. Jede Orgel wird für ihren Verwendungszweck, ihren Einbauort und gemäß den Erfordernissen und dem Geschmack der Zeit entworfen. Unsere Orgel folgt in ihrer klanglichen Gestalt dem klangvorbild des Barock. Mit ihren 8 klingenden Stimmen (Registern), die von 2 Manualen und Pedal aus spielbar sind, lässt sich also schöne Musik gut darstellen. Seit vielen Jahren die Orgel begleitet und intoniert  den Gemeindegesang bei den Gottesdiensten. Damit es so bleibt, müssen wir etwas tun! Eine Renovierung ist dringend nötig. Reger Gebrauch, Schmutz und Staub haben der Mechanik und dem Pfeifenwerk so stark zugesetzt, dass Fehlfunktionen der Traktur häufiger und die Verstimmung der Pfeifen immer auffälliger wird.

In Polen gibt’s kein Kirchensteuer. Die Kirche lebt nur von den Spenden den Gläubigen, aber das nur für die normalen, täglichen Lebenskosten ausreicht. Dazu kommt noch die schwere Corona-Pandemiezeit und der Mangel der Gläubigen in der Kirche. Deshalb bitten wir Ihnen um Hilfe. Die Gesamtkosten der Renovierung: ca. 100.000 Zloty (25.000 Euro). Sie wollen mithelfen, den schönen Klang der Orgel zu erhalten? Dann spenden Sie bitte auf das Konto Bank Spółdzielczy w Wołczynie: PL91 8876 0009 0031 4628 2000 0006, kod SWIFT(BIC): GBW CPLPP  Stichwort: Spende für Orgel in Bankau. Rzymskokatolicka Parafia pw. Wniebowzięcia NMP, ul. Braci Bassy 40, 46-233 Bąków.

Für jede Spende: Herzlichen Dank!

Josef Zura, Pfarrer